▼新着記事は毎週金曜日投稿
その恋の記憶、あなたの中だけで終わらせますか？それとも世界中に見せる？
恋愛は、喜びや切なさ、驚きや涙を織り交ぜた人生の特別な物語。
ニューヨーク・タイムズの人気コラム「モダンラブ」に、あなたの恋愛体験を投稿してみませんか？
あなたのストーリーが世界中の読者の心を掴むかもしれませんよ。
この記事では、モダンラブの魅力や投稿方法、文字制限、求められるトピックを解説し、日本語で書いた原稿を英語で投稿する方法も紹介します。
NYタイムズの『モダンラブ』とは？投稿前に知っておきたい基本情報
モダンラブ（Modern Love）は、2004年から続くニューヨーク・タイムズのエッセイコラムで、現代の恋愛や人間関係をテーマにした読者投稿型のコンテンツです。
恋愛だけでなく、家族、友情、自己愛など、愛にまつわる多様な物語が掲載され、リアルで心揺さぶるストーリーが特徴です。
Amazonプライムのドラマ『モダン・ラブ 』で日本でも知っている人も多いはずです！
世界中から寄せられたエッセイの中から選ばれた作品が掲載され、読者に深い共感や感動を与えています。
このブログを読んでくださる読者なら興味を引きますよね。
どんなトピックが求められている？
モダンラブは、現代的で心に響く物語を求めています。
国際恋愛や異文化交流に興味のある皆さんにぴったりですね！
- 現代の恋愛：マッチングアプリ、遠距離恋愛、オンラインの愛。
- 異文化の愛：文化の違いによるハプニングや気づき。
- 成長：恋愛や友情を通じた自己発見。
- 多様な視点：人種、セクシュアリティ、宗教、文化を反映。
この他にも独自性がある物語を求めているので、皆さんのさまざまな物語を New York Times に投稿してみてください。
モダンラブ 投稿方法
文字数：英語で1,500～1,700語
形式：個人的な体験に基づくエッセイ。フィクション、偽名、合成人物はNG。未発表の作品のみ。
- １. メール（modernlove@nytimes.com）にエッセイのタイトルを件名に記入。
- 2. 本文をメールに貼り付け、Word/PDFで添付。
- 3．ニューヨークタイムズからの返信を待つ。
返信：3～4ケ月程度。連絡不要。採用された場合は、編集者と協力して記事を仕上げることになり、報酬も支払われます。
私も投稿してから3～４ケ月待ちましたので気長に待ちましょうね。
詳しい投稿ルールは New York Times のウェブサイトで確認してみましょう。
日本語で書いて英語で投稿
英語投稿でチャレンジしてもらいたいですが、日本語で書いて翻訳をするのもありです。
- 日本語で書く：約2,000～2,400語（英語翻訳で1,500～1,700語に収まる目安です）
- 翻訳：DeepL翻訳やAIで英語に。AIには「モダンラブ風の自然な英語に」と指定。
- 確認：英語ネイティブにチェックを頼むとベスト。1,500～1,700語に。
私はニューヨークに住んでいる作家の友達に、記事を確認してもらった後に投稿しましたが、英語の間違いは気にせずにストーリーだけの確認をしてもらいました。
書きたくなるポイント
- 世界に響く：日本の恋愛観や異文化体験は新鮮！あなたの物語が共感を呼ぶ。
- ドラマ化の可能性：採用されればAmazonプライムで映像化のチャンスもあるかも？！
- 自己発見：書くことで恋愛を振り返り、新たな気づきが。
- 英語学習：実際に英語で物語を書くときに楽しく英語を学べる。
自分で自分の恋愛などの話を書くのは新鮮ですし、書けば書くほどにハマっていき感動も覚えますよ。
私は自分で書いた恋愛記事を読み返したり、音声で聞いたりして、何度も涙がこぼれるほど感動しました。
あなたの体験や才能が誰かの心に刺さり、読んだ人の人生を変えるほどの影響を与えるかもしれませんよ。
注意点
- 他の媒体で公開済みの作品は不可。完全なオリジナル作品であること。
- 投稿から連絡まで数か月かかる場合があります。気長に待ちましょう。
- 9～12月または3～6月に投稿可能！
- 7月、8月、1月、2月に提出されたものは未読のまま削除されるので注意が必要。
私はワクワクしながら毎日メールをチェックしていたので、返信メール確認の依存症にも気を付けましょう（笑）
その後どうなったのか？
さて、私の書いたエッセイは採用されたのでしょうか？
このブログでは紹介していない恋愛ストーリーを投稿し、私のニューヨークに住むアメリカ人の女友達も彼女の物語を投稿して3～４ケ月後！
なんと二人とも同じ日に不採用のメッセージを受け取りました（笑）
数か月かけて仕上げたエッセイだったので、正直なところ落ち込む気持ちもありました。
採用確率は約200人に1人（0.5%）とも言われているので、「やっぱり狭き門だな…」と。
ですが、作家の友達でも不採用になるくらいなので、皆さんも細かい事は気にせずにまずは投稿してみましょう。
最後に
採用されなかった私が言うのもなんですが（笑）、書いて投稿するだけでも素晴らしい経験になりますよ。
誰かに読まれなくても、自分の物語を形にすることなんてこんな機会がないと書きませんよね。
そして、過去の恋がちょっとだけ愛おしくなるかもしれません。
私は物語を書いているうちに、あの時の外国人女性に再び恋をしているような、不思議な感情に包まれました。
皆さんの恋の締めくくりに、世界に向けて一歩出してみるのも素敵ですよ。
モダンラブへの皆さんのオリジナルエッセイを送ってみたい方は、ぜひここから世界への扉を開けてください。
もっと異文化に触れてみたい？！
普段このブログでは国際恋愛や異文化交流が出来るバーやスポット、アプリ、出会い方、心理学を駆使した皆さんも使えるテクニック、私の実体験を紹介しています。興味のある方はこちらからどうぞ
英語にコンプレックスがある？
英語や他の言語を話すことを苦手にしている方は安心してください。誰でも最初は感じることです。まずはここから始めてみましょう。
出逢いを求めたければ行動あるのみなので,皆で頑張って出逢いを求めていきましょう。
皆さんに良い出逢いがあり、良い人間関係で幸せになりますように😊
